Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ankarahastanesi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 130
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
351
Izvorni jezik
Engleski Although many aquatic insects live underwater,...
Although many aquatic insects live underwater, they get air straight from the surface through hollow breathing tubes (sometimes called siphons) that work on the same principle as a diver's snorkel. In mosquito larvae, for example, the siphon tube is an extension of the posterior spiracles.

Many aquatic plants maintain their bouyancy by storing oxygen (a waste product of photosynthesis) in special vacuoles.

Dovršeni prijevodi
Turski Birçok su böceğinin sualtında yaşamasıyla birlikte,
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski dejame pasearme en el tus pensamientos, dejame...
dejame pasearme en el tus pensamientos, dejame dormirme junto a tu alma desnuda, dejame simplemente amarte

Dovršeni prijevodi
Turski düşüncelerinde dolaşmama izin ver
202
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Stadtquartiere boten in den letzten 125 jahren...
Stadtquartiere boten in den letzten 125 Jahren zeitweise Herberge für zwei weitere Nobelpreisträger, dem am längsten amtierenden Schachweltmeister aller Zeiten, dem Begründer der Anthroposophie und einer Vielzahl von Schriftstellern, Journalisten und Künstlern.
This text has been corrected based on a message sent by the requester. (kafetzou)
----------
translators can have a look at this page:
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_107865.html
for an English version (smy)

Dovršeni prijevodi
Turski Belediye konukevleri
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...
Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi
nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta

Dovršeni prijevodi
Engleski I've lost a wonderful person
Njemački ich habe einen wunderbaren Menschen verloren
Turski Harika bir kiÅŸiyi kaybettim
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski americana che conosco da tempo
americana che conosco da tempo

Dovršeni prijevodi
Turski epeydir tanıdığım Amerikalı
95
Izvorni jezik
Engleski It is well precedented that IMDAF reactions lead...
It is well precedented that IMDAF reactions lead to equilibrium mixtures of starting materials and cycloadducts.

Dovršeni prijevodi
Turski IMDAF reaksiyonları
348
Izvorni jezik
Engleski Hello, Thank you for contacting our Technical...
Please explain the issue more detailed so we can further assist you. As far as I understood you have a contact form which does not send emails. Keep in mind that to be able to send a script-generated mail through the server you have to set either the recipient's e-mail address (the "To:" header) or the sender's e-mail address (the "From:" header) to be an e-mail address from your hosted domain on the server
sdcsdc

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba,teknik....ile temas kurduğunuz için teşekkürler
119
Izvorni jezik
Engleski Just to let you know I got your email about the...
Just to let you know I got your email about the text. Just checking do you want me to change anything that I think needs changing with it.

Dovršeni prijevodi
Turski Sadece
31
Izvorni jezik
Engleski I would never do anything to hurt you
I would never do anything to hurt you

Dovršeni prijevodi
Turski Asla seni incitecek birÅŸey yapmam
38
Izvorni jezik
Engleski size of my current salary - my current salary
size of my current salary - my current salary
ikisi arasındaki anlam farkı nedir?
u.s ingilizcesine göre anlamı

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski mevcut maaşımın miktarı-mevcut maaşım
245
Izvorni jezik
Španjolski He visto amores venir y fantasías revivir. ...
He visto amores venir

y fantasías revivir.

He visto noches de locura,
y he visto noches que perduran.
He dado amor por diversión
y he dado amor del corazón.
He visto labios encendidos,
y el desbordar de los sentidos.

Pero nunca he visto alguien como tú
Pero nunca he visto alguien como tú,
sadece öğrenmek istediğim bir şarkı.aradım bulamadım başka yerde

Dovršeni prijevodi
Turski Gelen aşkları gördüm
90
14Izvorni jezik14
Bugarski Ценоразпис за организиран ловен туризъм в...
Ценоразпис за организиран ловен туризъм в държавните дивечовъдни станции в държавните лесничейства през 2008г.
Bu bir bildirge aşlığıdır

Dovršeni prijevodi
Engleski Organized hunting
Turski Organize Avcılık
90
Izvorni jezik
Engleski You're welcome! but no, I haven't been to turkey;
You're welcome! but no, I haven't been to Turkey;
is it a nice place to stay or visit? just wondering...

Dovršeni prijevodi
Turski Rica ederim!
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...
lo sono in pace

Dovršeni prijevodi
Turski ben huzur içindeyim
208
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski être acquittés
Les impôts et taxes perçus en rémunération de services particuliers rendus, tels que les taxes de balayage et de raccordement aux égouts, d’enlèvement des ordures ménagères, et d’aéroport (incluses dans le prix du billet d’avion) doivent, systématiquement, être acquittés.
ou "doivent systématiquement être acquittés", sans virgule, c'est plus couramment employé pour ce genre de texte...

Dovršeni prijevodi
Engleski Taxes
Turski Vergiler
300
Izvorni jezik
Engleski The Libraries Act
Section 2. In order to promote interest in reading and literature, information, enlightenment and education and also cultural activities generally, every citizen should have access to a public library. The public libraries shall work to ensure that data-based information is made available to all citizens. Every municipality shall have a public library.

Dovršeni prijevodi
Turski Kütüphaneler Hareketi
199
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski mentre tutto scorre
parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perché mai io dovrei
fingere di essere fragile
come tu mi

(vuoi)nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai
riuscirei sempre a convincermi
che tutto scorre

Dovršeni prijevodi
Engleski While evrything flows
Turski HerÅŸey cereyan ederken
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski you don't see people shooting movies on the...
you don't see people shooting movies on the topic.yet it's an unheralded key to being productive.
EVERYONE WHO GOT WHERE HE IS HAD TO BEGIN WHERE HE WAS.

Dovršeni prijevodi
Turski Konu hakkında film çeken insanları görmüyorsun.
11
Izvorni jezik
Španjolski Cosas del amor
Cosas del amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkın şeyleri
61
Izvorni jezik
Njemački Geht´s dir besser? Warum bist du heute Abend...
Geht´s dir besser?
Warum bist du heute Abend nicht mehr ins Internet gekommen?

Dovršeni prijevodi
Turski daha
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>